Uma regra de etiqueta
Tenho pensado que uma regra importante para a etiqueta é que a tentativa de corrigir alguém é geralmente uma desgraça em termos de interação social. Acho que a menos que a pessoa esteja agindo de má fé ou que isso de fato faça diferença, não sei se é positivo a correção.
Além de deixar de criar um clima babaca isso seria bom pra proteger quem tem o ímpeto de correção pois o impediria de cair no erro que eles sempre costumam cair nessas situações, que é não ter identificado o que estava em jogo ali e portanto apenas revelar a sua ignorância.
Será que aquela pessoa é idiota ou será apenas que existem camadas de contexto que ou você não quer ver ou não são acessíveis a você? Fica a questão.