Recent entries

Algumas ideias sobre como pensar o conceito de classe Sobre a dificuldade de se perdoar Os limites do ecossistema literário nacional Sobre a ingenuidade metafilosófica dos filósofos metropolitanos Os limites do historiografismo na filosofia A dificuldade de se pensar o currículo na filosofia Não há filosofia sem um outro a mais Alguns comentários sobre a ideia de “public philosophy” O ponto de vista da crítica O morde-assopra da crítica literária nacional Sobre a misteriosa relação de Paulo Arantes com a filosofia A dificuldade de pesquisar de modo contínuo Sobre o hábito de abandonar boas leituras O abandono da filosofia institucionalizada Reflexões sobre a institucionalidade da filosofia a partir do ponto de vista da periferia Hipóteses sobre a forma romanesca Sérgio Ferro e o ponto de vista da cozinha Um relato sobre a experiência da leitura Uma reflexão a partir do final do livro I da República Um Sérgio Ferrismo literário A dificuldade da obra difícil Esboço de uma leitura karataniana do campo da ética O salto mortal da aula Sobre falas carregadas Percursos medrosos na filosofia A falta de sentido em “Public Philosophy” A fuga de cérebros na era do global scholar A ação do dizer na obra platônica O bully de internet A posição institucional do ensaísta O descompasso entre a filosofia interna e externa
November 13, 2018

Neuroses na hora da leitura de obras traduzidas

As vezes eu tou lendo filosofia e bate a BAD DA TRADUÇÃO (que na maior parte das vezes é imbecil). Ainda mais quando leio gente comentando detalhes ínfimos da língua original e que ficam reforçando a paranóia de que tou perdendo o essencial e tou do lado de fora.

é como se ficassem fazendo uma ciranda no entorno do texto e cantando pra mim “você nunca vai chegar tão perto do texto. pode ir desistindo. o caminho está fechado e você mesmo sabe disso. é melhor ler outra coisa pois esse aqui já era.”

Previous post
Sobre os limites reprodução ampliada de discursos da esquerda Me põe muito a pensar esse a demanda da esquerda querer imitar os mecanismos de reprodução e escala de discurso da direita. Não é que eu acho
Next post
As semelhanças nas filosofias da natureza de Platão e Deleuze Não é sexy, mas pensando aqui, se realmente formos coerentes, o planômeno (plano de consistência) deveria ser relacionado ao papel das ideias no